Less imaginative sorts claim it actually derives from chorizo ("separate") and nemo (" a thread"), in relation to filaments on the plant, but I prefer the first option.Since the French botanist was described as austere, I like to think of him capering...